原文

细雨湿芳丛。
天地迷濛。
一周一聚散匆匆。
行到花间还小立，且待东风。
心事似重重。
愁上眉峰。
须防憔悴损青葱。
戏向腮边抹笑靥，还你冲融。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 游子 花草 词 送别离愁 雨景

译文

细雨打湿了芬芳的花丛，天地间一片朦胧迷离。短暂的相聚后又匆匆离别。走到花丛间还稍稍驻足，暂且等待东风的到来。心中思绪仿佛千头万绪，忧愁爬上了紧蹙的眉头。需要提防憔悴损伤青春容颜。戏谑地在腮边点缀笑靥，还你一个从容平和的心境。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘离别时的复杂心绪。上片通过'细雨湿芳丛'、'天地迷濛'的景物描写，营造出朦胧忧伤的氛围，暗示着离别的惆怅。'一周一聚散匆匆'直抒胸臆，道出相聚的短暂和离别的无奈。'且待东风'则寄托着对未来的期盼。下片转而描写内心活动，'心事似重重'、'愁上眉峰'生动刻画了离愁别绪，而'须防憔悴损青葱'则表现出对青春易逝的警醒。最后两句'戏向腮边抹笑靥，还你冲融'以强颜欢笑的姿态收尾，展现了在离别痛苦中依然保持从容的豁达心态，情感层次丰富，意境深远。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
芳丛：花草丛生的地方。
迷濛：模糊不清的样子。
一周一聚：指短暂相聚后又分离。
东风：春风，象征希望和新生。
眉峰：形容眉头紧蹙如山峰。
青葱：比喻青春年华。
笑靥：酒窝，笑脸。
冲融：从容平和的神态。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格判断应属宋代以后的婉约词作。作品以离别为主题，表现了古人在聚散离合中的复杂情感。词中'一周一聚散匆匆'可能反映了古代文人游学、仕宦生涯中常见的离别场景，体现了中国传统文人对于时光易逝、聚散无常的人生感悟。
诗词大全