译文
阳光下的冰雕，风雪中塑造。唯恐它瞬间融化消失。隔着雾气相望只恨朦胧不清，但朦胧总胜过只剩空雾。 姑射神女终成虚幻，洛水邂逅已然错过。不知是人嫉妒还是天嫉妒。人生千万不要动真情，一旦动了真情终将变成辜负。
注释
踏莎行：词牌名，又名《踏雪行》，双调五十八字。
映日冰雕：阳光下晶莹剔透的冰雕。
当风雪塑：迎着风雪塑造而成。
须臾：片刻，一会儿。
销溶：融化消失。
姑射：《庄子·逍遥游》中记载的姑射神山，上有神仙肌肤若冰雪。
洛川：洛水，曹植《洛神赋》中遇见洛神宓妃之处。
人妒抑天妒：不知是人嫉妒还是天嫉妒。
赏析
这首词以冰雕雪塑为喻，抒发了对美好事物易逝、真情易伤的深沉感慨。上阕通过'映日冰雕'、'当风雪塑'的意象，描绘出晶莹剔透却转瞬即逝的美景，'须臾惟恐销溶去'道出了对美好事物消逝的担忧。'朦胧总胜空余雾'体现了宁愿模糊拥有也不愿完全失去的矛盾心理。下阕用'姑射成虚'、'洛川已误'两个典故，暗示理想爱情的可望不可即。结尾'人生切莫动真情，真情一动成辜负'以决绝之语作结，实则反衬出作者对真情的珍视和无奈，具有强烈的艺术感染力。