译文
千百年来天地间几度成为战场，坚固城池化为灰烬唯有月光清冷如霜。 刘景升无奈生下豚犬般无能的儿子，更何况有白起这般虎狼之将统率秦军。 南渡的朝廷空有山川之险却恨吕蒙之袭，西陵门户更让人忧虑王濬的进攻。 楚地之人只知谈论巫山神女的传说，却见昏昏云气压境笼罩辽阔荒原。
注释
楚江：指长江中游荆州段，古属楚地。
金城：坚固的城池，此处指历代军事要塞。
景升：刘表字景升，东汉末荆州牧，其子刘琮无能降曹。
豚犬：猪狗，喻无能之辈。《三国志》载曹操语："生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳"。
白起：战国秦将，曾在鄢郢之战水淹楚国都城。
南渡：指晋室南渡建立东晋，倚重王导等士族。
吕：指吕蒙，东吴将领，白衣渡江袭取荆州。
西陵：三峡门户，古代军事要地。
王：指王濬，西晋将领，率楼船顺江灭吴。
荆人：楚地百姓。
神女：指巫山神女传说。
大荒：辽阔的原野。
赏析
此诗为明末清初思想家王夫之咏史怀古之作。诗人以楚江战场为切入点，通过密集的历史典故，展现荆州地区千年来的军事争夺史。艺术上采用七言律诗形式，对仗工整，用典精妙。'金城灰烬月如霜'以冷峻意象营造历史沧桑感，尾联'荆人只解谈神女'与'云气昏昏压大荒'形成强烈对比，暗示时人沉醉虚幻传说而忽视现实危机，体现了诗人深重的忧患意识和历史洞察力。