原文

粤海狂飙登陆，华亭三日秋凉。
朱明未忍举离觞。
阵阵南风蝉唱。
争食阶前蚁斗，菜花亭畔蜂忙。
众生攘臂各登场。
生气乾坤泱漭。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 岭南 抒情 文人 旷达 江南 深沉 现代词派 秋景 词 说理 雨景

译文

广东沿海的狂风暴雨登陆而来，上海连续三日秋意凉爽。盛夏时节不忍举起离别之酒，只听得阵阵南风中蝉鸣声声。 台阶前蚂蚁为争食而争斗，菜花亭边蜜蜂忙碌采蜜。世间众生纷纷振臂登场各显身手，天地间充满勃勃生机浩瀚无垠。

赏析

此词以自然景象隐喻社会人生，通过台风登陆、秋凉骤至的天气变化，勾勒出时代变迁的宏大背景。上阕写自然气象，'狂飙登陆'与'三日秋凉'形成强烈对比，暗示社会剧变。'朱明未忍举离觞'既写季节更替的不舍，又暗含对旧时代的眷恋。下阕以蚁斗蜂忙喻人世纷争，'众生攘臂各登场'生动描绘社会百态，最后以'生气乾坤泱漭'收束，展现天地间蓬勃的生命力与无限可能。全词意象丰富，寓意深远，将自然观察与人生感悟巧妙融合。

注释

粤海：指广东沿海地区，粤为广东简称。
狂飙：指台风或暴风。
华亭：上海松江古称，此处代指上海。
朱明：夏季的别称，亦暗含明朝之意。
离觞：离别时的酒杯，指饯行酒。
攘臂：捋起袖子，伸出胳膊，表示振奋或争斗。
泱漭：广大无边的样子，形容气势宏大。

背景

此词创作于20世纪中叶，作者龙榆生作为现代词学大家，经历了社会重大变革时期。词中描写的粤海狂飙和华亭秋凉，可能暗指当时的社会变革与时代变迁。龙榆生擅长将传统词艺与现代意识结合，此词正是其以古典形式表现现代生活的代表作之一，反映了一位传统文人在时代变革中的复杂心境和对社会人生的深刻思考。
诗词大全