译文
潮白河的流水，环绕着北京城的东边流淌。 秋后水量微小难以满足使用需求， 夏初的洪水灾害又让人怨恨无穷。 水量丰沛与枯竭失去了平衡协调。 如今修筑水坝，横亘拦截在两山之间。 锁住了如蛟龙般凶猛的洪水，只见波光荡漾， 放开闸口时水流淙淙奔涌而出。 这真是人类能够战胜自然力量的功绩。
注释
蓟门：古地名，今北京一带，此处指北京地区。
流微：水流微小，水量不足。
洪害：洪水灾害。
丰瘠：丰水与枯水，指水量丰沛与匮乏。
和衷：和谐适中，协调平衡。
蚊龙：喻指洪水如蛟龙般凶猛。
波漾漾：水波荡漾的样子。
淙淙：流水声，形容水流通畅。
赏析
这首词以潮白河水利工程为题材，展现了古代劳动人民治水兴利的智慧。上阕描写河流的自然状况，通过'秋后流微'与'夏初洪害'的对比，揭示了水资源分布不均的问题。下阕重点描绘筑坝工程，'锁住蚊龙'运用比喻手法，将洪水比作蛟龙，生动形象；'波漾漾'与'涌淙淙'形成视觉与听觉的双重感受。结尾'人定胜天功'点明主题，歌颂了人类改造自然、兴利除害的伟大成就。全词语言朴实却富有气势，体现了民间词作的实用性与艺术性的结合。