译文
你的眉头为何总是紧皱?时光流逝,空自消瘦。俊秀的容颜谁来为你妆点?如梨花沐浴细雨,秦楼传来清越的乐声。云雾从春日的山峦间飘出。 忧愁地看着夫君依旧如此痴拙,白发苍苍却淡泊超脱,落在人后。对百姓的深情厚意有多深?如桃花潭水般深邃,在清明时节,隐约可见潜龙相斗。
注释
峨眉:指女子的眉毛,代指妻子。
攒皱:紧皱眉头,形容忧愁。
秦楼:原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台,后泛指女子居所。
春山岫:春日的山峦,比喻女子眉峰。
忘机:忘却机巧之心,指淡泊超脱。
黎元:百姓,民众。
桃花潭水:化用李白《赠汪伦》'桃花潭水深千尺',喻情深。
潜龙:潜伏的龙,喻指隐士或有才德而未显达的人。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夫妻深情,上阕写妻子因牵挂而愁眉不展、日渐消瘦,通过'梨花轻雨'、'秦楼清奏'等意象营造出凄美意境。下阕转而写丈夫的痴拙与超脱,'白首忘机'体现淡泊名利的人生态度,'情切黎元'展现深沉的济世情怀。结尾'桃花潭水'化用李白诗句喻情深,'潜龙斗'暗含才德未显的感慨。全词婉约深沉,情感真挚,将个人情感与社会关怀巧妙结合。