译文
为探寻江南春色已有几分，从北方匆匆赶来，偏偏遇上蒙蒙细雨。只见柳条抽出几缕青芽，却未听到黄莺千百般的鸣叫声。 春意只有三分，寒意尚未消退。只因用情太深，反而惹来低沉郁闷的情绪。雨中景致也别具特色，何必因此阻隔行程。迷茫的旅人与烟雨波光结伴同行。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
庚申：干支纪年，此处指1980年。
蒙蒙雨：细雨迷蒙的样子。
柳条青数缕：形容初春柳树刚抽出少许青色枝条。
莺舌哓千语：黄莺鸣叫，哓哓指鸟鸣声。
春只三分：化用宋代词人叶清臣《贺圣朝》中“三分春色二分愁，更一分风雨”句意。
灰情绪：低沉郁闷的心情。
擅奇：独具特色，别有一番韵味。
迷离客：迷茫的旅人。
烟波侣：烟雨中的同行者。
赏析
这首词以早春南行遇雨为背景，通过对比北国与江南的春色差异，抒发了旅人独特的情感体验。上片写实景，用“蒙蒙雨”、“柳条青数缕”、“未闻莺语”等意象，勾勒出初春杭州清冷朦胧的景致。下片转入抒情，巧妙化用“三分春色”典故，表达因情深而生的惆怅，但最终以豁达心态看待雨中旅程，体现了一种随遇而安的人生智慧。全词语言清丽，意境朦胧，情感转折自然，将传统词牌的婉约风格与现代人的旅行体验完美结合。