译文
故国正值苍凉时节，城郭披上秋装。仙鹤飞回华表轻拂枯桑。花儿独自飘零，人却自在闲逸，都一样傲然面对寒霜。 往事切莫忘记，三十年寒窗苦读。定要实现壮志豪情昂扬。不辜负当年勤学苦读，珍惜这大好时光。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
和兆勋赠词：和韵兆勋所作的赠词，兆勋应为作者友人。
故国：故乡或故土。
华表：古代宫殿、陵墓前的高大石柱，传说鹤归华表象征时过境迁。
枯桑：枯老的桑树，象征沧桑变化。
卅载：三十年。
鸡窗：书斋的代称，典出《幽明录》宋处宗与鸡谈玄故事。
赏析
这首词以秋景起兴，通过'故国苍凉''城郭秋装'的意象营造出沧桑感怀的意境。'鹤回华表拂枯桑'化用丁令威化鹤归来的典故，暗示时光流逝、物是人非。下阕转入励志主题，'卅载鸡窗'体现寒窗苦读的坚持，'定酬壮志'展现豪迈气概。全词将沧桑感怀与励志豪情完美结合，语言凝练而意境深远，体现了传统文人既感时伤怀又积极进取的双重情怀。