原文

云欲穿时缯欲裂。
酒恶花愁，犹唱阳关折。
逝水残波流未歇。
夜深怕见灯花结。
万里银河添月白。
惯听寒蛩，砌下声呜咽。
三复鸰原休解说。
人生抵受长离别。
人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 词 送别离愁

译文

乌云厚重仿佛丝帛将要裂开，酒醉花愁时，仍唱着阳关送别曲。流水带着残波奔涌不息，深夜独坐害怕看见灯花结彩。 万里银河映得月色更加皎洁，早已听惯台阶下蟋蟀的呜咽悲鸣。不必再反复吟诵兄弟情深的诗篇，人生终究要忍受长久的别离。

赏析

此词以深婉笔触抒写离愁，通过'云裂缯帛''银河月白'的奇特意象营造苍茫意境。'酒恶花愁'物我交融，'寒蛩呜咽'以声衬寂，层层渲染别离之苦。末句'人生抵受长离别'以哲理收束，将个人情感升华为普遍人生体验，展现宋代婉约词'深美闳约'的艺术特色。

注释

云欲穿时缯欲裂：缯，古代丝织品的总称。此句形容云层厚重如缯帛将裂。
酒恶花愁：酒恶，指饮酒过量后的不适感；花愁，喻花亦含愁。
阳关折：指《阳关三叠》，送别曲。
灯花结：灯芯余烬结成的花形，旧俗以为吉兆。
寒蛩：深秋的蟋蟀。
砌下：台阶下。
三复鸰原：鸰原，典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'，喻兄弟友爱；三复，反复诵习。
抵受：忍受、承受。

背景

此词出自《全宋词》佚名词作部分，创作背景已不可考。从'三复鸰原'典故推测，或为文人抒写兄弟别离之作，延续宋代词人善于化用经典、托物言情的创作传统，体现了宋代词坛对人生聚散的深刻思考。
诗词大全