原文

手托香腮凭未久。
底事春光，还似年时旧。
一曲渭城城外酒。
沈郎谁见腰支瘦。
客舍青青堤畔柳。
嫩叶柔条，不减苏堤有。
习习轻风飘翠袖。
斜阳新月人归后。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 月夜 柳树 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

手托香腮凭栏而立时间不长，为何春日的景色，还像去年此时一样。唱一曲渭城曲，饮一杯送别酒，有谁看见沈郎因相思而腰肢消瘦。 旅舍旁堤岸上柳色青青，嫩绿的枝叶柔美的枝条，丝毫不逊于西湖苏堤的柳树。和煦的微风吹动着翠绿的衣袖，夕阳西下新月升起，游人已归去之后。

赏析

这首词以春日景色为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'手托香腮'的细节描写，刻画了女子凭栏思人的形象，借用'渭城曲'和'沈郎瘦腰'的典故，暗示了离别之苦和相思之深。下片以青青柳色为媒介，将眼前的客舍柳与著名的苏堤柳相比较，既写出了春色的美好，又通过对比突出了离人眼中的景物虽美却难解愁绪。结尾'斜阳新月人归后'以景结情，通过时间推移和空间转换，将孤独寂寥的情感推向高潮，余韵悠长。全词婉约含蓄，用典自然，意境深远。

注释

手托香腮凭未久：女子以手托腮凭栏而立时间不长。香腮，形容女子美丽的面颊。
底事春光：为何春天的景色。底事，何事，为何。
一曲渭城城外酒：化用王维《渭城曲》'渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人'诗意。
沈郎腰支瘦：借用南朝沈约瘦腰典故，形容因相思而消瘦。
客舍青青堤畔柳：直接引用王维诗句意境，描写旅舍旁的柳树。
苏堤：杭州西湖苏堤，以柳树闻名。
习习轻风：微风和煦的样子。
翠袖：女子衣袖，代指女子。

背景

这是一首模仿宋代词风的作品，具体创作年代和作者已不可考。词中化用了王维《渭城曲》的意境和沈约瘦腰的典故，体现了对古典文学传统的继承。作品通过春日景色的描写抒发离愁别绪，符合宋代以来词作善于写景抒情的传统风格。
诗词大全