译文
楼阁外白云片片飞舞。江水如锦缎般泛起波纹，整日可见风帆转动。到处是成群的海鸥时聚时散。万千景色令人观赏不尽。 轻盈的杨花轻轻扑向人面。绿叶渐浓红花渐稀，渐渐感觉春光将尽。江上青山依旧却不见故人。梳妆完毕后仔细弹奏起《梁州》曲调。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字。
和：和韵，依照他人诗词的韵脚作诗词。
冯延巳：五代南唐著名词人，字正中，其《蝶恋花》词影响深远。
锦浪纹波：形容江水如锦缎般泛起波纹。
镇日：整日，整天。
窈窕：轻盈美好的样子。
绿暗红稀：绿叶茂密而红花稀疏，指春末夏初景象。
梁州：又称凉州，唐代教坊曲名，后为词牌名。
细按：仔细弹奏。
赏析
这首词以春日江景为背景，通过白云、浪波、风帆、群鸥等意象，勾勒出一幅生动的春江图景。上片写远景，视野开阔，气象万千；下片转写近景，杨花扑面，绿暗红稀，暗示春意渐逝。结尾'江上峰青人不见'化用钱起《省试湘灵鼓瑟》诗句意境，表达怀人之情。最后以弹奏《梁州》曲作结，余韵悠长，情感含蓄深沉。全词语言清丽，意境深远，既有对自然景色的细腻描绘，又暗含时光流逝、人事变迁的感慨。