原文

碧海连天天似海，一帘烟雨濛濛。
水光山色有无中。
眉添杨柳绿，脂撚木棉红。
自是故园春正好，满庭桃李鲜秾。
须教吹拂仗东风。
浮云何处是，极目送归鸿。
写景 含蓄 婉约 山水田园 岭南 思乡怀远 抒情 文人 春分 春景 江南 海景 清新 游子 花草 词 雨景

译文

碧蓝的大海与天空相连，天海一色难分彼此，如帘的细雨迷迷蒙蒙。水光与山色在烟雨中若隐若现。杨柳新绿如眉黛染翠，木棉花红似胭脂捻就。 自然是故乡春色正好，满院的桃花李花鲜艳茂盛。须要凭借东风的吹拂之力。浮云飘向何处，极目远眺送别归去的大雁。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘南国春景，上片写海天烟雨的朦胧美景，'碧海连天'开篇即展现壮阔意境，'水光山色有无中'化用古人诗句而自然贴切。下片转入对故园的思念，'满庭桃李鲜秾'与上片的'杨柳绿''木棉红'相呼应，形成完整的春日画卷。结尾'极目送归鸿'以景结情，将思乡之情寄托于远去的飞鸿，含蓄深远，余韵悠长。全词语言清丽，意境优美，情感真挚。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
豪华：地名，具体位置待考，可能为广东或海南某地。
碧海连天：形容海天相接的壮阔景象。
濛濛：细雨迷蒙的样子。
水光山色有无中：化用王维《汉江临眺》'山色有无中'句。
脂撚木棉红：木棉花红如胭脂，撚指揉搓、取用。
鲜秾：鲜艳茂盛。
归鸿：归来的大雁，象征思乡之情。

背景

此词作于1958年3月18日，标注'于豪华'，应是在南方某地所作。1958年正值新中国建设时期，作者可能因工作或学习远离故乡，在春日触景生情，写下这首思乡之作。词中'须教吹拂仗东风'一句隐约带有时代特色，但整体仍以传统词风抒发个人情感。
诗词大全