原文

柳色笼烟，波光叠翠，画船随处相逢。
莺歌催梦，人在碧虚中。
几点白鸥浮动，长消受湖水湖风。
凝眸处，诗情缥缈，回首惜芳踪。
奚囊寻断句，斜阳吊古，往事留侬。
正萧寺徘徊，飞絮濛濛。
转眼春魂散尽，空余了，绿暗荫浓。
重来日，雪裳雾縠，谁与赋芙蓉。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 游子 湖海 花草 词

译文

柳色如烟笼罩湖面，波光粼粼叠翠生辉，彩绘游船随处相遇。黄莺的歌声催人入梦，游人仿佛置身碧空之中。几点白鸥在水面浮动，长久地享受着湖水和湖风的抚慰。凝神远望之处，诗情缥缈难捉，回首时惋惜春光踪迹。 背着诗囊寻找残句，在斜阳中凭吊古迹，往事深深留住我心。正在佛寺前徘徊沉思，柳絮飞舞朦胧一片。转眼间春日的精魂已然散尽，只空留下绿树成荫浓密。他日重游此地，看荷花如雪裳雾縠般盛开，又有谁与我一同赋咏芙蓉？

赏析

这首词以玄武湖春景为背景，通过细腻的笔触描绘湖光山色，抒发时光易逝、物是人非的感慨。上片写景，『柳色笼烟，波光叠翠』工整对仗，勾勒出玄武湖的朦胧美态；『莺歌催梦，人在碧虚中』虚实相生，营造梦幻意境。下片抒情，『斜阳吊古，往事留侬』点明怀古主题；『转眼春魂散尽』陡然转折，形成强烈的情感对比。全词运用比兴手法，以春景消逝喻历史变迁，最后以『谁与赋芙蓉』作结，留下无尽怅惘，体现了南宋以后词人常见的遗民情怀和时空意识。

注释

满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
玄武湖：南京著名湖泊，六朝时期为皇家园林。
碧虚：指天空或清澈的水面，此处双关。
奚囊：诗囊，唐代诗人李贺有奚奴背锦囊的故事。
萧寺：佛寺，梁武帝萧衍建佛寺，后称萧寺。
雪裳雾縠：白色衣裳和薄纱，喻指荷花盛开时的姿态。
芙蓉：荷花，玄武湖自古以荷花闻名。

背景

玄武湖作为南京名胜，自古就是文人雅集、怀古伤今之地。此词创作具体年代不详，但从语言风格和情感基调判断，应作于明清时期。作者通过描写玄武湖春光，寄托对历史变迁的感慨，特别是『斜阳吊古』『往事留侬』等句，隐约透露出朝代更迭后的遗民情绪。玄武湖在六朝时期是皇家园林，明代为黄册库所在地，历史底蕴深厚，为文人提供了丰富的怀古素材。
诗词大全