原文

城倚斜阳，山连芳草，骤听仙寺孤钟。
樱花谢了，燕子啄香红。
祇有桃花含笑，笑我辈游兴方浓。
频指点，当年王谢，影事尽朦胧。
云霞成绮丽，伤时乔木，枉叹东风。
纵怀古情深，裙屐匆匆。
林外鹧鸪啼处，新坟遍，色界都空。
归来也，娟娟素月，眉妩约遥峰。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 婉约 寺庙 抒情 文人 春景 江南 游客 词 说理 黄昏

译文

城墙倚靠着夕阳，青山连接着芳草，突然听到灵谷寺孤独的钟声。樱花已经凋谢，燕子啄食着残存的花瓣。只有桃花依然含笑，仿佛在笑我们游兴正浓。频频指点着，当年王谢家族的往事，都已模糊不清。 云霞织成绚丽的锦缎，感伤时代的古树，空自叹息春风吹过。纵然怀古之情深切，游人们来去匆匆。树林外鹧鸪啼叫的地方，新坟遍布，物质世界终归空无。归去之时，只见皎洁的明月，如美人的眉黛隐约映在远山之上。

赏析

此词以灵谷寺为背景，通过斜阳、孤钟、落花等意象，营造出空灵寂寥的意境。上片写景，以樱花谢、桃花笑的对比，暗喻时光流转；下片抒情，借王谢旧事抒发现实感慨。全词运用比兴手法，将自然景观与历史沧桑相结合，在婉约中见深沉，在空灵中寓哲理，体现了作者对世事无常的深刻感悟和超脱的宗教情怀。

注释

灵谷寺：位于南京紫金山下的著名古刹，始建于南朝梁代。
王谢：指东晋时期的王导、谢安两大世家，代指豪门望族。
裙屐：原指华美的衣着，此处代指游人。
色界：佛教术语，指物质世界。
眉妩：形容女子眉毛秀美，此处比喻远山如眉。

背景

此词创作于民国时期，作者吴梅游历南京灵谷寺时有感而作。灵谷寺作为六朝古刹，历经千年沧桑，见证了南京的历史变迁。作者在春日游寺时，触景生情，将眼前景与历史感怀相结合，表达了对时代变迁的感慨和对人生无常的体悟。
诗词大全