原文

款款春山，一寸娇波似转。
人倦后、雕阑倚遍。
曾相识也，是旧时飞燕。
频掩袂、归燕尚如心愿。
薄鬓妆蝉，轻筝弄雁。
清夜里、凉生银荐。
殷勤细拍，整双双檀板。
新制就、纸上芳情无限。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

秀美的眉毛缓缓舒展，一寸秋波妩媚流转。人疲倦后，倚遍了雕花的栏杆。曾经相识的，是旧时如飞燕般的美人。频频以袖掩面，归来的燕子尚且如人心愿。 薄薄的鬓发梳成蝉翼妆，轻抚筝琴拨动雁柱。清冷的夜晚里，凉意从银席生出。殷勤地轻轻拍打，整理好一双双檀木拍板。新创作成的词曲，纸上诉说着无限芳情。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位美人的情态和心境。上片通过'春山'、'娇波'等意象刻画女子容貌，'雕阑倚遍'展现其慵懒情态，'旧时飞燕'的典故暗示其美貌非凡。下片以'薄鬓妆蝉'、'轻筝弄雁'继续描写妆饰和才艺，'清夜'、'凉生'营造出凄清氛围，最后'纸上芳情无限'点出创作新词的心事。全词婉约柔美，运用大量精美意象，通过外在容貌举止的描写，含蓄地传达出人物内心的情感世界，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

款款：缓慢柔和的样子。
春山：比喻女子秀美的眉毛。
娇波：形容女子妩媚的眼波。
雕阑：雕饰华丽的栏杆。
飞燕：指赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌著称，此处借指美人。
掩袂：用衣袖遮掩面容，形容羞涩或伤感。
薄鬓妆蝉：鬓发薄如蝉翼，形容发式精美。
轻筝弄雁：弹奏筝琴，雁指雁柱，古筝上的弦柱。
银荐：银制的席子或垫子，形容华美的卧具。
檀板：用檀木制成的拍板，演奏时打拍子用。

背景

此词为宋代婉约词作，具体作者已不可考。宋代是词发展的黄金时期，文人雅士常创作描写女子情态和闺阁生活的词作。这类作品多表现女性的美貌、才艺和情感世界，反映了当时文人的审美趣味和社会风情。词中运用'飞燕'等典故和'银荐'、'檀板'等意象，体现了宋代词人追求雅致和注重音律的创作特点。
诗词大全