译文
黄河之水贯穿全国，连年来我走过百座城池。 河水一出山便已浑浊，奔流到海也难以清澈。 白发苍苍倍感孤寂寥落，青山仿佛在迎送往来。 乘筏浮海正合我心意，转瞬间便可抵达东京。
注释
一水：指黄河，中国第二长河。
频年：连年，多年。
出山便已浊：黄河从黄土高原流出时即含大量泥沙而浑浊。
到海不能清：黄河入海口处仍呈黄色，难以清澈。
牢落：孤寂，寥落。
青峰：青山，指沿途山脉。
乘桴：乘坐竹木小筏，《论语》有'道不行，乘桴浮于海'之语。
弹指：极短的时间，佛教用语。
东京：指日本东京，作者曾多次赴日。
赏析
此诗以黄河为意象，抒写人生感慨。前四句借黄河'出山便浊'、'到海难清'的特性，暗喻人生在世难免沾染世俗，难以保持初心纯净。'白发殊牢落'道出晚年孤寂心境，而'青峰如送迎'则以拟人手法赋予自然以情感，反衬人之孤独。末二句用《论语》乘桴典故，表达超脱尘世、远赴东瀛的愿望，体现了近代文人面对时代变革的复杂心态。全诗对仗工整，意象鲜明，融古典意境与现代意识于一体。