原文

罗浮枝上梦醒时。
翠禽啼破月中枝。
彷佛深宫、临镜匀香额，铁骨琼心许自知。
凝风缟袂娇无语，神仙入画还疑。
江南驿使初逢，记取孤山路，踏西溪。
订遍寒盟意自迷。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草 词 隐士 飘逸

译文

在罗浮山的梅枝上从梦中醒来时，翠鸟啼破了月光下的梅枝。仿佛深宫中的美人，对镜梳妆涂抹额黄，梅花那铁一般的枝干和琼玉般的花心只有自己知晓。 凝立在风中，洁白的花瓣如衣袖般娇美无言，疑似画中的神仙。江南的驿使初次相逢，记得孤山的小路，踏过西溪。订遍了与冰雪的盟约，心意却自迷离。

赏析

这首词以梅花为吟咏对象，运用大量典故和拟人手法，将梅花塑造成高洁超凡的仙子形象。上片通过'罗浮梦''翠禽啼'的典故，营造出梦幻般的意境，'铁骨琼心'既写梅花的物理特征，更象征其坚贞高洁的品格。下片'凝风缟袂'将梅花比作白衣仙子，'江南驿使'化用古人折梅寄友的雅事，'孤山''西溪'都是历史上著名的赏梅胜地。全词虚实相生，意境空灵，通过多重意象叠加，展现了梅花超凡脱俗的美感和文化内涵。

注释

罗浮：指罗浮山，传说中仙人居住之地，此处暗用赵师雄罗浮山遇梅花仙子的典故。
翠禽：翠绿色的鸟，特指梅花上的翠鸟，化用隋代赵师雄罗浮山梦遇梅花仙子，醒来见翠鸟鸣于梅枝的典故。
月中枝：月中的梅枝，形容梅花高洁如月中之物。
深宫：深邃的宫殿，暗示梅花如宫中美人。
匀香额：古代女子在额头涂抹香粉的化妆动作，此处拟人化描写梅花。
铁骨琼心：形容梅花枝干坚劲如铁，花心晶莹如玉。
凝风：风中凝立。
缟袂：白绢做的衣袖，喻指梅花洁白的花瓣。
江南驿使：化用陆凯《赠范晔诗》'折梅逢驿使，寄与陇头人'的典故。
孤山：杭州西湖孤山，以梅花闻名，宋代林逋曾隐居于此植梅养鹤。
西溪：杭州西溪，以梅花著称。
寒盟：指梅花与冰雪结盟的高洁品格。

背景

此词创作背景不详，从内容看应是一首咏梅词。梅花在中国传统文化中具有重要地位，历代文人多有咏梅之作。词中运用的罗浮山遇仙、驿使寄梅、孤山植梅等典故，反映了宋代以来梅花文化的兴盛。该词可能创作于明清时期，继承了宋代咏物词的精工雅致传统，通过梅花寄托文人高雅脱俗的情怀。
诗词大全