原文

翠钿枝上染红云。
玉龙声里咽娇嚬。
一夜瑶姬、着意飞琼屑，领略幽香有几人。
分明瘦影翻琴席，凭阑欲唤真真。
重寻旧韵扬州，却按宫商遍，更清新。
占断东风第一春。
冬景 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 清新 立春 花草 词 隐士 雪景

译文

翠玉般的花萼枝头染上红云般的花瓣，笛声呜咽如美人娇嗔般动人。一夜之间，如仙女般的梅花刻意伴着飞雪绽放，但能领略其幽香的又有几人？ 分明的清瘦花影映在琴席之上，倚栏想要呼唤画中美人般的梅花。重寻扬州何逊咏梅的旧韵，却按遍宫商音律，更觉清新。这红梅独占东风，迎来了第一个春天。

赏析

这首咏梅词以富丽的意象和优美的韵律展现红梅的风姿。上片用'翠钿''红云'等珠宝意象写梅花之色，'玉龙''娇嚬'写赏梅时的笛声与心境，营造出瑰丽的艺术境界。下片通过'瘦影翻琴席''欲唤真真'等句，将梅花人格化，赋予其美人的灵动气质。结尾'占断东风第一春'既点出红梅报春的物候特征，又暗含对其凌寒独放品格的赞美。全词用典自然，音律谐美，虚实相生，展现了宋代咏物词的精巧工丽之美。

注释

翠钿：用翠玉制成的首饰，此处比喻梅花初绽的绿色花萼。
红云：喻指红梅花瓣如云霞般绚烂。
玉龙：指笛子，因笛声清越如龙吟，故称玉龙。
咽娇嚬：形容笛声呜咽如美人蹙眉般哀婉动人。
瑶姬：传说中的仙女，此处喻指梅花。
飞琼屑：指飘落的雪花，琼屑喻雪之洁白。
真真：画中美人名，典出《闻奇录》，此处借指梅花。
宫商：古代五音中的宫音与商音，代指音乐韵律。
占断：独占、占尽之意。

背景

此词为宋代咏物词中的佳作，具体作者已不可考。宋代咏梅诗词极盛，文人常借梅喻志，托物言怀。此词运用大量仙道意象和音乐意象，体现了宋代文人雅士的审美情趣。词中'重寻旧韵扬州'暗用南朝何逊扬州咏梅的典故，可见作者深厚的文学修养。该词可能创作于南宋时期，当时咏梅词创作达到高峰，众多词人通过咏梅表达高雅脱俗的精神追求。
诗词大全