原文

金粟开残桂子，黄花半谢芳英。
和入秋声无限意，江雁南飞影亦轻。
离人动远情。
点点泪珠挹恨，萧萧细雨堪听。
滴向芭蕉新叶上，都是当年水调声。
征程犹未停。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 旅途 江南 游子 白露 秋景 词 送别离愁 雨景 霜降

译文

金色的桂花已经凋残，菊花也半谢了芬芳。秋声融入无限愁绪，江上南飞的大雁身影轻盈。离乡之人触动了远行的情思。 点点泪珠含着离恨，萧萧细雨声声可听。雨滴落在芭蕉新叶上，仿佛都是当年《水调歌头》的悲声。旅途却还未曾停歇。

赏析

这首词以秋景起兴，通过桂花凋残、菊花半谢、秋声萧瑟、雁阵南飞等意象，营造出深秋离别的凄凉氛围。上片写景寓情，下片直抒胸臆，将离人泪与秋雨声相融合，雨打芭蕉更添愁绪。全词运用比兴手法，情景交融，语言婉约细腻，通过'金粟''黄花''秋声''江雁''细雨''芭蕉'等一系列意象，层层渲染离愁别恨，最后以'征程犹未停'作结，深化了游子漂泊无依的悲凉心境，具有强烈的艺术感染力。

注释

金粟：桂花的别称，因桂花色黄如金，形小如粟而得名。
桂子：桂花果实，此处指桂花。
黄花：菊花。
芳英：香花，此处指菊花。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。
江雁南飞：秋天大雁南飞的景象。
离人：离别之人，游子。
挹恨：含恨，怀恨。
萧萧：形容雨声细密。
水调声：指《水调歌头》词调，多写离情别绪。
征程：旅途，行程。

背景

此词为秋日抒怀之作，具体创作背景不详。从内容看应是描写游子秋日旅途中的离愁别绪，可能创作于宋代或明代，体现了古代文人悲秋怀远的传统主题。词中运用《水调歌头》的典故，表明作者精通词律，具有较高的文学修养。
诗词大全