原文

梦里碧阑深处，依稀明月团圆。
宝马香车从此去，再卜相逢梦亦难。
何妨试问天。
鹦鹉泣残红泪，水沉销尽残烟。
镇日闲愁无限意，都付他锦瑟秦弦。
弦弦着意传。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

梦中在那碧玉栏杆的深处，仿佛看见明月圆满团圆。豪华的车马从此远去，想要再次相逢连梦中都难。何不试着问问苍天。 鹦鹉啼泣着残留的红泪，沉香燃尽只剩残烟。整日里闲愁无限，都寄托在那锦瑟秦弦之上。每一根琴弦都传递着深意。

赏析

这首词以梦境起笔，通过碧阑明月、宝马香车等意象营造出华美而忧伤的意境。上片写梦中相聚的虚幻与离别的无奈，"再卜相逢梦亦难"极写相思之深。下片以鹦鹉泣泪、沉香销尽烘托愁绪，最后将无尽闲愁寄托于琴弦之中，"弦弦着意传"既写琴声传情，又暗含相思之意层层递进。全词婉约凄美，运用典故和意象手法娴熟，情感真挚动人。

注释

破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名，属双调小令。
碧阑：碧玉栏杆，指华美的居所。
宝马香车：装饰华丽的车马，指富贵人家的出行工具。
卜：占卜，预测。
红泪：美人眼泪，典出《拾遗记》薛灵芸泣泪成血。
水沉：即沉香，名贵香料。
镇日：整日，整天。
锦瑟：装饰华美的瑟，李商隐有"锦瑟无端五十弦"诗句。
秦弦：秦地的弦乐器，泛指悲凉的乐曲。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首闺怨词，描写女子对离人的思念之情。破阵子词牌本为雄壮之曲，但宋代词人多用以写婉约之情，此词正是这种创作倾向的体现。
诗词大全