译文
帘幕外层层叠叠的花朵默默无语。心中的幽怨愁绪，只能通过花朵来倾诉。这一寸寸的离别之情有多少，又能托付玉珰传到何处？ 绣花的帷幔不知天色即将破晓。依然是金樽美酒、玉笛清音，日日夜夜相伴。诗笺词墨，随着梦魂一同飞去。
注释
红窗听：词牌名，双调五十三字，前段四句三仄韵，后段五句三仄韵。
玉珰：玉制的耳饰，古代常作为信物或定情之物。
绣幌：绣花的帷幔，指华丽的室内装饰。
金尊：金制的酒杯，尊同'樽'。
玉笛：用玉装饰的笛子，泛指精美的乐器。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘深闺幽怨。上片通过'帘外花不语'的意象，以花喻人，借物抒情，将无形的幽怨具象化。'一寸离情多少'运用量化手法，极写相思之深。下片'绣幌不知天欲曙'暗示彻夜未眠，'金尊玉笛'的奢华与'朝朝暮暮'的重复形成对比，突显空虚寂寥。结尾'逐梦魂飞去'将情感推向高潮，展现魂牵梦萦的深切思念。全词语言精美，意境凄美，情感真挚动人。