译文
寂静的画帘内人儿消瘦，帘外微寒刚刚透入。腰肢纤细宛如三春柳枝，正是最令人销魂的时候。 华灯初上传递杯中美酒，香气残留在衣袖。装饰华丽的马儿仍在繁华街道行走，可惜往日的风情已不复存在。
注释
秋蕊香：词牌名，双调四十八字，上下片各四句四仄韵。
寂寂：寂静冷清的样子。
画帘：有彩绘装饰的帘子。
嫩寒：微寒，初寒。
腰支约略三春柳：腰肢纤细如同三月的柳枝。约略，大致、约莫。
消魂：形容极度愁苦或欢乐。
银灯：银制的灯盏，泛指华美的灯。
画骢：装饰华丽的马匹。骢，青白色的马。
铜街：指繁华的街市，典出《世说新语》。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘秋日闺怨。上片通过『寂寂画帘』、『嫩寒初透』营造冷清氛围，以『三春柳』比喻女子纤腰，突出其柔弱之美。下片转折写宴饮场景，『银灯传杯』与『香留袖』形成感官对比，最终以『风情非旧』点出物是人非的怅惘。全词运用对比手法，将往日的繁华与今日的孤寂相对照，情感层层递进，体现了晚清词人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。