原文

清夜月，小庭风。
旧游春梦中。
落花零乱散香红。
枝叶最珑璁。
莺催暖。
凝眸远。
一曲离情千万。
酒痕犹污旧罗衣。
华年去丝飞。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 月夜 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词

译文

清冷的夜晚明月高悬，小庭院中微风拂过。往日的游赏仿佛还在春日梦境之中。零乱的落花飘散着红色的香气，枝叶在风中发出清脆的声响。 黄莺啼鸣催促着暖春到来，凝神远望，一曲离歌诉说着万千离情别绪。酒渍还沾染在旧时的罗衣上，美好的青春年华已如白发般飞逝而去。

赏析

这首词以清丽的笔触描绘春夜景色，通过月、风、落花、莺啼等意象，营造出凄清婉约的意境。上片写景，下片抒情，结构严谨。'旧游春梦中'一句巧妙地将现实与回忆交织，'酒痕犹污旧罗衣'通过细节描写暗示往昔的欢聚，与'华年去丝飞'形成鲜明对比，突出时光流逝、青春不再的感慨。语言凝练含蓄，善用意象烘托情感，体现了婉约词派的典型风格。

注释

喜迁莺：词牌名，双调小令，多用于表达喜庆或离别之情。
珑璁：形容玉石碰击声，此处指枝叶在风中摇曳发出的清脆声响。
香红：指带有香气的红色花瓣。
凝眸：专注地凝视。
华年：美好的青春年华。
丝飞：指白发飘飞，喻指年华老去。

背景

该词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位文人抒发对逝去青春和往昔欢聚的怀念之情，反映了宋代文人词注重个人情感抒发的特点。词中'旧游''离情'等语暗示可能创作于友人离别或境遇变迁之后。
诗词大全