译文
佳人微微皱眉，手指轻捻一枝莲花。水波光芒映照着脸庞，显得格外鲜亮。曾经歌声绕梁的舞台已积满灰尘，只余下袅袅余音如轻烟般飘散。 斟满美酒，醉卧在丰盛的宴席间。手捧金船酒杯畅饮。石榴花开过之后，燕子飞来之时，年复一年都是如此光景。
注释
小颦：指女子微微皱眉的娇美姿态。
撚：用手指轻轻捻动、把玩。
波光：水波反射的光芒，此处形容面容光彩照人。
歌梁：歌馆舞台的梁木，代指歌舞场所。
尘串：灰尘串结，指久未使用的状态。
绿蚁：古代新酿的酒表面浮起的绿色泡沫，代指美酒。
芳筵：丰盛美好的宴席。
金船：古代一种船形的金制酒杯。
榴花：石榴花，夏季开花。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅美人赏莲、饮酒抒怀的意境画面。上片通过'小颦'、'手撚'等动作描写，生动刻画了女子的娇美姿态，'波光照脸鲜'巧妙运用光影效果，凸显人物光彩。下片转入抒情，通过'绿蚁'、'金船'等意象，展现宴饮之乐，最后以'榴花'、'燕子'的时序更迭，表达对时光流逝的淡淡哀愁。全词语言精美，意境婉约，体现了晏几道词作特有的细腻情感和艺术魅力。