译文
将云彩铸造成斧头，自己挥舞运作，眼见支撑天空的柱子折断。不敢相信这身体还属于自己，道路狭窄实在难以容身。崩落的岩石将要飞坠，回旋的山峰忽然转折，笑看那些逃窜的鱼鳖。面对江流吟唱诗句，要让声音猛烈如狂风。 降服山中的鬼怪排列在前，群仙聚集相会，在银色月光下轻盈起舞。知道我素来喜爱笔墨纸砚，旁边侍立着文豪诗杰。神女如此多情，为何慵懒困倦，整日整夜沉睡在著名的峡谷。漫山诸多形象，自然造化如此超越凡俗。
注释
铸云成斧：将云彩铸造成斧头，形容想象奇特。
支天柱：支撑天空的柱子，指三峡险峻的山峰。
崩石将飞：形容山石险峻似要崩落。
回峰忽转：山峰回环转折。
逃鱼鳖：指江中鱼鳖惊慌逃窜。
声逼风烈：声音猛烈如狂风。
魑魅：山中的鬼怪。
银辉月：银色月光。
神女：指巫山神女。
夙夜：整日整夜。
天工：自然造化。
赏析
这首词以雄奇的想象描绘三峡险峻风光，运用神话传说和夸张手法，展现了三峡的壮美与神秘。上阕通过'铸云成斧'、'支天柱折'等意象，极写三峡山势之险峻；下阕引入神女、群仙等传说人物，增添浪漫色彩。全词气势磅礴，语言豪放，将自然景观与神话传说巧妙结合，体现了作者对三峡自然奇观的赞叹和对传统文化的深厚理解。