原文

江南好，好梦遍江南。
似听蜜蜂才过耳，菜花香里梦甜甜。
草地作青毡。
写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春分 春景 柔美 江南 淡雅 清新 清明 游子 田野 花草 词

译文

江南多么美好，美好的梦境遍布江南。仿佛听到蜜蜂刚从耳边飞过，在油菜花的芬芳中做着甜美的梦。青青草地如同铺开的青色毛毡。

赏析

这首小词以清新自然的笔触描绘江南春色，通过听觉、嗅觉、视觉的多重感官体验，营造出如梦如幻的江南意境。'蜜蜂过耳'的细腻描写展现动态美感，'菜花香'唤起嗅觉记忆，'草地作青毡'的比喻既形象又富有生活气息。全词语言质朴却意境深远，将江南的田园风光与梦境交织，表达了对江南深深的眷恋之情。

注释

江南：长江以南地区，特指苏杭一带。
好梦：美好的梦境，指对江南的美好回忆。
蜜蜂：采蜜的蜂类，象征春天和生机。
菜花：油菜花，江南春季常见景观。
青毡：青色毛毡，此处比喻草地如毡毯般柔软。

背景

此作为近代仿古创作的江南题材词作，继承《忆江南》词牌的传统特色，以现代语言描绘江南田园风光。虽非古代作品，但延续了中国古典诗词中对江南美景的赞美传统，体现了江南文化在中华文明中的重要地位。
诗词大全