原文

千里寻春竟怯春，此情原似近乡人。
无边烟雨濛濛下，不尽楼台特特亲。
心未老，梦犹真。
可怜依旧客中身。
从今莫道江南好，话到江南合断魂。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 春景 楼台 江南 游子 词 送别离愁 雨景

译文

千里迢迢来寻找春天，却对春天感到畏惧，这种心情原本就像接近故乡时的人。无边的烟雨迷迷蒙蒙地下着，望不尽的楼台显得格外亲切。 心还未老去，梦想依然真实。可惜依旧是客居他乡的身份。从今以后不要说江南美好，说到江南就应该极度伤感。

赏析

这首词以独特的心理描写展现了游子复杂的情感世界。上片开篇'千里寻春竟怯春'即构成情感张力，'近乡人'的比喻精准捕捉了既期待又畏惧的矛盾心理。'无边烟雨'与'不尽楼台'的对仗工整，既描绘江南典型景致，又暗示心情的迷茫与对熟悉的渴望。下片'心未老，梦犹真'的转折凸显理想与现实的落差，结尾'话到江南合断魂'以决绝之语收束，将客居之悲推向高潮。全词婉约深沉，通过江南春景反衬羁旅之愁，艺术手法高超。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
怯春：对春天感到畏惧和迟疑。
近乡人：接近故乡时心情复杂的人，化用'近乡情更怯'诗意。
濛濛：细雨迷蒙的样子。
特特：特意、特别，此处强调格外亲切。
客中身：客居他乡的身份。
合断魂：应当极度伤感的意思，断魂形容极度悲伤。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应为文人客居江南时所作。宋代以后江南成为文人聚集之地，许多文人或因仕宦、或因游历来到江南，虽向往江南美景，却常怀思乡之情。词中'自京至江南作'表明作者从京城前往江南的行程，反映了古代文人羁旅生活的普遍体验。
诗词大全