译文
独自怀着千里驰骋的梦想，前来寻觅青海湖的美好风光。 柳絮还残留着些许白色，油菜花尚未完全变黄。 细雨如丝仿佛串串诗行吟唱，野鸭成双成对身影叠映湖上。 自从青海骢骏马隐迹消失后，壮丽山川只剩下普通的牧羊景象。
注释
青海骢：古代青海湖地区特有的名马品种，《北史·吐谷浑传》载："青海周回千余里，海内有小山。每冬冰合后，以良牝马置此山，至来春收之，马皆有孕，所生得驹，号为龙种，必多骏异"。
凫影：野鸭的身影，凫指野鸭。
青骢：青白杂毛的马，此处特指青海骢。
牧羊：指代普通的放牧活动，与昔日名马纵横的景象形成对比。
赏析
这首诗以寻访青海湖为线索，通过今昔对比展现生态变迁的深沉思考。首联'独携千里梦'既写实地行程，又暗含对历史名马的追忆。中间两联工整对仗，'柳絮白'与'菜花黄'的色彩对照，'雨丝串'与'凫影双'的动静结合，勾勒出青海湖的静谧美景。尾联陡然转折，'一自青骢隐'道出物种灭绝的遗憾，'山川剩牧羊'以平淡语写深沉痛，在田园牧歌式的描绘中暗藏生态警示，体现现代文人对传统文化遗产和生态环境的双重关怀。