原文

我家江南同野老，自纺落毛采蘋藻。
清风满袖读离骚，半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅，日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩，落日断霞明晚川。
雨馀汀草涨新绿，红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上钩。
呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴。
乐府 写景 农夫 夜色 山水田园 抒情 旷达 春景 月夜 江南 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 花草 隐士 雨景 黄昏

译文

我的家在江南，与乡野老农为邻，自己纺绩落下的毛羽，采摘水中的蘋藻。清风吹满衣袖，我悠闲地诵读《离骚》，在半亩幽静的田畦里种植着芬芳的香草。门前的溪水潺潺作响，日暮时分我撑船归来。远处层层叠叠的山峦显得妩媚可爱，落日与片片晚霞照亮了傍晚的河川。雨后沙洲上的草儿泛起新绿，荷花被雨水打湿，鸳鸯在其中沐浴嬉戏。采莲的姑娘们不知从何处而来，唱着我那春风拂过湖面的曲子。瓮中新酿的酒刚刚滤好，银白色的鱼儿才刚上钩。呼唤孩童洗净酒勺，在明月下畅饮至醉，酒意酣畅时更放声高歌那悲凉慷慨的曲调。

赏析

这首《江南曲》以清新明快的笔调，描绘了一幅生动闲适的江南水乡生活画卷。全诗语言质朴自然，意境优美，充满了浓厚的田园生活气息和隐逸情趣。 艺术特色上，诗人巧妙运用白描手法，通过“自纺落毛”、“采蘋藻”、“读离骚”、“种香草”、“刺船”、“采莲”、“钓鱼”、“醉酒”等一系列具体的生活场景与动作，勾勒出一位超然物外、自得其乐的隐者形象。诗中“清风满袖”、“半亩幽畦”、“门前流水”、“遥山数叠”、“落日断霞”、“雨馀汀草”等意象的选取与组合，色彩明丽，动静结合，构建出宁静、优美而又充满生机的江南意境。 “读离骚”与“种香草”的细节，不仅点明了主人公高雅的文化修养与高洁的志趣（化用屈原《离骚》香草美人的比兴传统），更使田园生活的描绘超越了单纯的物质层面，赋予了精神层面的追求。结尾“呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴”，将闲适之情推向高潮，在明月、美酒与慷慨歌声中，主人公旷达洒脱的形象跃然纸上，同时也流露出一种淡淡的、与天地自然共鸣的深沉感慨。整首诗情景交融，诗中有画，充分展现了江南风物的灵秀之美与隐逸生活的理想之境。

注释

1. 野老：乡野老人，农夫。。
2. 蘋藻：蘋和藻，都是水生植物，古人常采食或用于祭祀。。
3. 离骚：屈原的代表作，此处代指高雅的诗文。。
4. 香草：古人常以香草比喻高洁的品德，源自《离骚》意象。。
5. 刺船：撑船。。
6. 媚妩：美好可爱的样子。。
7. 红衣：指荷花的红色花瓣。。
8. 瓮头酒：初熟的新酒。瓮头，酒瓮的口部。。
9. 新篘：新滤过的酒。篘，一种竹制的滤酒器具。。
10. 白鱼：一种银白色的鱼。。
11. 洗杓：清洗酒勺，准备舀酒。。
12. 商声：五音（宫、商、角、徵、羽）之一，其声凄厉，与秋季相应。此处指悲凉慷慨的歌声。。

背景

《江南曲》是乐府旧题，属《相和歌辞》，多用来描写江南地区的风土人情与男女情思。此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为后世文人模仿乐府民歌而创作的诗歌，时间可能在唐宋或之后。作者借乐府旧题，抒写个人对江南田园隐逸生活的向往与描绘，融合了民歌的清新气息与文人诗的高雅情趣。它并非纪实，而是文人心中理想化的江南水乡生活图景，反映了古代士人对远离尘嚣、回归自然的精神追求。
诗词大全