译文
盲眼老人短短的硬胡须，亲吻时扎得我如针刺般疼痛。如果他的眼睛能够看见，定会泪流滚滚，诉说心中的苦楚。屋后有一棵松树，他的老伴就在那树枝上吊身亡。当年用作上吊绳的裤带，至今仍然系在他的腰间。
注释
瞽叟：盲眼老人。瞽，目盲；叟，老者。
短髭须：短而硬的胡须。髭，嘴唇上方的胡子。
吻我如针刺：亲吻时胡须扎人如针扎般疼痛。
挂枝死：在树枝上吊自杀。
缢绳：上吊用的绳子。
今犹系：至今仍然系着。
赏析
这首民间词作以极其质朴的语言描绘了一个盲眼老人的悲惨遭遇，通过细节描写展现深沉的哀痛。'吻我如针刺'既写实又象征，暗示老人生活的艰辛刺痛人心。'眼若能观泪滚流'运用假设手法，强化了盲人无法流泪却内心泣血的悲剧感。结尾'裤带当年做缢绳，留下今犹系'堪称神来之笔，通过一个具体物象将生死相连，老人系着妻子自尽的裤带生活，这种刻骨铭心的记忆与日常生活的交融，产生了震撼人心的艺术效果。全词语言平实却情感浓烈，展现了民间文学直击人心的力量。