译文
长久地探寻幽冥之路进入梦境，相依相伴的情景完全如同当初。圆圆的脸庞还像孩童般嬉戏，安静沉默时能温习乡村私塾的功课。 可叹生命如此短暂，嫉妒才华如此疏阔。苍天有意只留存愚笨之人。执笔书写却折断手指终究难以报答，受伤的手在棺木前还在敷药治疗。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
幽冥：指阴间，冥界。
梦途：梦境之路。
团团：形容孩童圆润可爱的样子。
村塾：乡村私塾。
拈毫：执笔。
断指：折断手指，极言悲痛。
临棺：面对棺材。
药敷：敷药治疗。
赏析
这首悼亡词以梦境为切入点，通过对比手法展现生死两隔的悲痛。上片描写梦中与逝者重逢的温馨场景，'团团犹作儿童戏'生动刻画逝者生前的天真可爱，'默默能温村塾书'则表现其勤奋好学的品质。下片转为直抒胸臆，'教命短，嫉才疏'表达对天意弄人的愤懑，'苍天有意只存愚'更是对命运不公的强烈控诉。结尾'拈毫断指终难报，伤手临棺尚药敷'运用极度夸张的意象，将悲痛之情推向高潮，展现无法报答逝者的深切遗憾。全词情感真挚浓烈，语言质朴而富有张力，具有强烈的艺术感染力。