原文

平怀忧乐觉天宽，危栈盘纡识路难。
野老争言兵后恨，乱山都在雾中看。
地经骆越人烟少，春入巴渝草色寒。
万里萧条长极目，残年敢计一身安！
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 山路 岭南 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春景 民生疾苦 沉郁 游子 西南 雾景

译文

怀着平和心境看待忧乐更觉天地宽广，行走在盘旋曲折的险峻栈道上才深知路途艰难。乡野老人争相诉说战乱后的深重怨恨，连绵的乱山都在迷雾中若隐若现。经过骆越故地人烟稀少，春天来到巴渝地区草色仍带着寒意。极目远眺万里山河一片萧条，在这晚年时光岂敢只考虑个人的安宁！

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了抗战时期西南地区的荒凉景象和民众苦难。首联以哲理开篇，通过'觉天宽'与'识路难'的对比，展现诗人豁达胸怀与现实困境。颔联通过'野老争言'的细节描写，真实再现战乱给百姓带来的创伤，'乱山雾中看'既写实景又隐喻时局迷茫。颈联地理空间的转换，从骆越到巴渝，展现旅途漫长与荒凉，'草色寒'巧妙传达春意中的战乱寒意。尾联'万里萧条'的宏大视角与'残年敢计'的个人感慨形成强烈对比，体现诗人忧国忧民的高尚情操。全诗沉郁顿挫，写景抒情融为一体，具有深刻的时代印记和艺术感染力。

注释

平怀：平和的心境。
忧乐：忧愁与快乐。
危栈：高险的栈道。
盘纡：盘旋曲折。
野老：乡野老人。
兵后恨：战乱后的怨恨。
骆越：古代南方少数民族，指广西一带。
巴渝：指重庆四川地区。
残年：晚年。
敢计：岂敢考虑。

背景

此诗创作于1938年抗日战争时期，马一浮先生为避战乱，从广西经贵州入四川途中所作。当时东南沿海沦陷，大批文化人士内迁西南。马一浮时任浙江大学教授，随校西迁，沿途目睹战争创伤、山河破碎的景象，感慨万千而作此诗。作品真实反映了抗战初期大后方民众的苦难生活和知识分子的家国情怀。
诗词大全