译文
小楼阁中帘幕低垂，外面风势猛烈。温着浊酒香气四溢，暂且缓解愁苦的心情。昨夜醉意将醒未醒，面带红晕羞愧地对着青色的炉火。 整夜西风催促大雁南飞。月亮本该明亮的时候，总是被寒云遮蔽。独自远望怜惜这辽阔山水。是谁让故乡如今变得如此萧条冷落。
注释
小阁：小巧的楼阁。
帘垂：帘幕垂下。
风势恶：风势猛烈。
浊酒：未经过滤的酒，指普通酒。
愁肠渴：愁苦的心情需要慰藉。
宿醉：前夜饮酒的醉意未消。
酡颜：饮酒后发红的脸色。
青炉火：青色的炉火。
西风：秋风，冬风。
催雁过：催促大雁南飞。
寒云锁：被寒冷的云层遮蔽。
望眼：远望的视线。
故土：故乡。
萧索：萧条冷落。
赏析
这首《蝶恋花·冬居》以冬日居所為背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人孤寂萧索的心境。上阕写室内情景，‘风势恶’暗示外界环境的严酷，‘浊酒解愁’显露出借酒消愁的无奈。‘酡颜愧对青炉火’一句，巧妙地将外在醉酒神态与内心愧疚相结合，形成强烈的情感张力。下阕转向室外景象，‘西风催雁’、‘寒云锁月’的意象运用，既写实又象征，暗喻人生际遇的困顿。结尾‘谁令故土今萧索’以问句收束，将个人情感升华为对故乡命运的深切关怀，使全词意境更加深远。整首词语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了古典诗词中常见的羁旅怀乡主题。