译文
雨后漫步沙滩浅水平坦却沾湿了鞋，捕鱼的竹栅栏与荆棘柴草杂乱摆放。鸟儿沾染着花香跟随人飞去，钟声随着卷动的云彩渡水传来。 不要有任何顾虑，摆脱尘世的纷扰。这次漫步此处是否有忧愁？相遇的白狗竟然忘记吠叫，想要回报雨后才显得更加青翠的山色。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
扈业：捕鱼的竹栅栏，一种捕鱼工具。
荆柴：荆棘柴草，指简陋的捕鱼设施。
花气：花的香气。
云卷钟声：钟声随着云彩飘荡而来。
脱尘埃：摆脱尘世的烦恼。
白犬忘吠：白色的狗见到熟人不再吠叫。
雨过才：雨后才显现的（青山秀色）。
赏析
这首词描绘雨后信步的闲适情景，通过细腻的观察展现自然与人的和谐相处。上阕写景，'滩浅沙平'、'捕鱼扈业'展现质朴的渔村景象，'鸟沾花气'、'云卷钟声'运用通感手法，将视觉、嗅觉、听觉巧妙融合，营造出空灵悠远的意境。下阕抒情，'休顾虑，脱尘埃'表达超脱尘世的心境，'白犬忘吠'的细节描写生动有趣，体现人与自然的默契，最后以'欲报青山'收尾，含蓄表达对自然美景的感激之情。全词语言清新自然，意境深远，充满禅意。