译文
石峰整齐森严地排列如同欲叩之门，初看时疑似山精鬼怪令人远观便惊心动魄。夕阳仿佛有意展现造化之工，横照在奇峰之上使其宛如夏季变幻莫测的云霞。
注释
列立森严：形容石峰整齐而庄严地排列。
叩门：敲门，此处指石峰如门般矗立。
魑魅：古代传说中的山精鬼怪。
惊魂：使人心惊胆战。
工巧：精巧的工艺。
夏云：夏季的云彩，形态多变奇诡。
赏析
本诗以生动的想象描绘路南石林的奇绝景观。前两句通过'森严欲叩门'、'魑魅惊魂'的意象，突出石林给人带来的威严感和神秘感；后两句笔锋一转，以'斜阳添巧'、'奇峰似云'的比喻，展现夕阳辉映下石林如诗如画的柔美一面。全诗运用对比手法，将石林的奇、险、美融为一体，语言凝练而意境深远。