原文

千祈大地今宵静，托宿群生。
战伐声停。
烛照寒更家室情。
愧随彼美长为伴，不学文英。
漫举瑶觥。
万姓流离酒亦腥。
中原 人生感慨 冬景 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 讽刺 词 除夕

译文

深切祈求大地今夜能够安宁，让寄居的众生得以安歇。战争的声响终于停息，烛光映照寒夜中家的温情。 惭愧地陪伴着那位美人，自己却不学无术缺乏文采。随意举起精美的酒杯，想到万千流离失所的百姓，连酒中都带着血腥的味道。

赏析

这首词以除夕夜为背景，通过停电点烛的特殊情境，展现了战乱年代知识分子的家国情怀。上片写外部环境的艰难与对和平的渴望，'战伐声停'与'烛照寒更'形成强烈对比，凸显乱世中家庭的珍贵温暖。下片转向内心自省，'愧随彼美'表达文人的自责与无奈，'万姓流离酒亦腥'一句尤为震撼，将个人饮酒与百姓苦难相联系，体现了深切的民本思想和人道主义关怀。全词语言凝练，意境深沉，情感真挚，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字。
西坝：地名，具体位置待考，可能指战时某地。
千祈：千万祈求，深切祈愿。
托宿：寄宿，暂居。
战伐：战争，战事。
烛照：蜡烛照明，指停电后点蜡烛。
寒更：寒夜更漏，指除夕夜晚。
彼美：那位美人，可能指妻子或伴侣。
文英：文采英华，指有文才的人。
瑶觥：玉杯，美酒。
腥：血腥味，喻指酒中带着苦难的味道。

背景

此词创作于战争年代的除夕之夜，作者因战乱寄宿于西坝地区，又逢停电无灯，在烛光中度过除夕。作品反映了抗日战争或内战时期知识分子流离失所的生活状况，表达了对和平的渴望和对百姓苦难的深切同情。词中'战伐声停'暗示当时战事暂歇但未根本结束的社会背景，体现了特殊历史条件下文人的忧患意识和社会责任感。
诗词大全