原文

桥柱暗索牵，车过将桥掣。
桥上妇孺多，相次都沉没。
塘深尸满填，波面见浮发。
敌前如鼠藏，敌后如狼啜。
中原 农夫 凄美 叙事 夜色 妇孺 平民 悲壮 政治抒情 民生疾苦 江河 沉郁 讽刺 词

译文

桥柱下暗藏绳索牵引，车辆经过时把桥拽动。 桥上的妇女儿童众多，接连不断地沉入水中。 池塘深陷尸体填满，水面上只见漂浮的头发。 在敌人面前像老鼠般躲藏，在敌人身后如饿狼般残忍伤害。

赏析

这首词以极其沉痛的笔触描绘了战争中的惨烈场景。通过'桥柱暗索'、'车过桥掣'的细节描写，展现了敌人设下的残忍陷阱。'桥上妇孺多，相次都沉没'一句，以平实的语言道出最大的悲剧，妇孺的无辜受害更显战争的残酷。'塘深尸满填，波面见浮发'的视觉冲击强烈，令人触目惊心。最后两句'敌前如鼠藏，敌后如狼啜'运用对比手法，生动刻画了敌人怯懦而残忍的双重性格。全词语言简练而意境深远，具有强烈的现实批判意义。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，仄韵格。
桥柱暗索牵：桥柱下暗藏绳索牵引。
掣：拉拽，牵引。
相次：依次，接连不断。
沉没：沉入水中。
塘：池塘，水塘。
浮发：漂浮的头发。
啜：吸食，啜饮，此处指残忍地伤害。

背景

这首词创作于战乱年代，具体创作时间不详。从内容看，反映了古代战争中对平民百姓的残酷伤害，可能是描写某次战争中的真实事件。此类作品多流传于民间，通过口耳相传保存下来，表达了人民对战争的痛恨和对和平的渴望。
诗词大全