原文

军车只急冲，一似双瞳瞎。
万姓共流亡，徒步敢休歇。
孕妇触胶轮，如踏鱼脬裂。
哭声哀震天，血溅槐梢叶。
中原 农夫 凄美 叙事 孕妇 悲壮 政治抒情 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 百姓 讽刺 词

译文

军车只顾着急速冲锋，就像双眼失明般横冲直撞。 万千百姓一同流亡逃难，徒步跋涉哪敢停歇休息。 怀孕的妇人被车轮碾压，如同踩踏鱼鳔般破裂惨烈。 哀痛的哭声震天动地，鲜血飞溅染红了槐树枝头的叶片。

赏析

这首词以白描手法描绘战乱中百姓流亡的惨状，具有强烈的现实批判意义。作者运用夸张比喻（'一似双瞳瞎'、'如踏鱼脬裂'）和视觉冲击（'血溅槐梢叶'）的艺术手法，生动再现了战争给平民带来的深重灾难。全词语言质朴却力透纸背，通过对孕妇惨死特写镜头的刻画，深刻揭露了战争的残酷本质，体现了古代民间词人关注民生疾苦的现实主义精神。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，前后段各四句两仄韵。
军车：军用车辆，此处指战乱时期的军队车辆。
双瞳瞎：形容军车横冲直撞，如同双眼失明。
万姓：百姓，民众。
胶轮：指军车的橡胶轮胎。
鱼脬：鱼鳔，形容孕妇被碾压时如鱼鳔破裂般惨烈。
槐梢叶：槐树枝头的叶子，形容鲜血飞溅的高度。

背景

该作品创作于战乱时期，具体年代不详，从内容看应反映古代某次战争或动乱中百姓流离失所的悲惨境遇。这类描写战争苦难的民间词作在历代战乱时期都有流传，表达了民众对和平的渴望和对战争的控诉。作品通过民间口头传唱得以保存，体现了古代民歌'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统。
诗词大全