原文

偶见邻女娇，掠作途中妾。
母女惟二人，母泪空垂血。
母跪乞随行，老骨鞭捶折。
渡江一夜奔，女亦被遗撇。
农夫 凄美 叙事 悲壮 村庄 民生疾苦 江南 讽刺 词 闺秀

译文

偶然看见邻家女孩娇美可爱，就被强掳去做了路上的侍妾。家中只有母女二人相依为命，母亲空自流着血泪悲痛欲绝。 母亲跪地乞求能够随行同去，老迈的身骨被鞭子抽打断折。渡过江水连夜奔逃了一夜，女儿最终也被无情地抛弃。

赏析

这首词以白描手法揭露了古代社会强抢民女的残酷现实。通过'偶见'二字凸显了掠夺者的随意与霸道，'母女惟二人'衬托出受害者家庭的脆弱无助。'母泪空垂血'运用夸张手法极写悲痛，'老骨鞭捶折'则真实反映了施暴者的残忍。最后'渡江一夜奔，女亦被遗撇'的结局，既表现了掠夺者的无情无义，也暗含了对女性命运的深刻同情。全词语言质朴却字字血泪，具有强烈的现实批判意义。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，前后段各四句，两仄韵。
掠：抢夺，强掳。
途中妾：在路上强占为妾。
垂血：流血泪，形容极度悲痛。
鞭捶：用鞭子抽打。
折：折断，指骨头被打断。
遗撇：抛弃，丢弃。

背景

这首词反映了古代社会豪强恶霸强抢民女的社会现实。在封建社会中，弱势群体特别是贫困女性常常成为权贵欺凌的对象。此类作品多流传于民间，通过口头传唱揭露社会黑暗，表达对受害者的同情。该词可能创作于明清时期，体现了当时民间词作关注社会现实的创作倾向。
诗词大全