原文

不许黄鹂低弄。
心与湿云争重。
柳色改军容，夜夜沙场遥梦。
谁共。
谁共。
打破春愁无缝。
云间词派 人生感慨 写景 军营 幽怨 悲壮 抒情 文人 春景 武将 江南 沉郁 词 边塞军旅

译文

不许黄莺低声嬉戏鸣唱，我的心绪与湿重云层一样沉甸。新绿的柳色改变了军营面貌，夜夜梦见远方的战场。有谁与我同在？有谁与我同在？想要打破这密不透风的春愁却无处下手。

赏析

这首词以军旅为背景，通过黄鹂、湿云、柳色等意象，营造出沉重压抑的氛围。作者运用对比手法，将春日的生机与战争的残酷形成强烈反差。'心与湿云争重'一句巧妙地将主观情感客观化，使无形的愁绪有了重量感。结尾'打破春愁无缝'以反诘句式，深刻表达了愁绪的浓重无法排遣的苦闷。全词语言凝练，意境深远，展现了明末动荡时局中文人的家国情怀。

注释

黄鹂：黄莺，此处象征和平景象。
低弄：低声鸣叫嬉戏。
湿云：湿润厚重的云层，喻指沉重的心情。
柳色：柳树的新绿，暗指春色。
军容：军队的威仪和面貌。
沙场：战场。
春愁：春天的愁绪，此处特指战乱带来的忧愁。

背景

此词创作于明末动荡时期，作者陈子龙作为抗清志士，亲身经历战乱。当时明朝内忧外患，清军入关，天下大乱。词中反映了作者在军旅生活中的真实感受，既有对战争的忧虑，也有对家国的牵挂，体现了明末文人忧国忧民的情怀和身处乱世的复杂心境。
诗词大全