原文

风转流香隐笑声。
几回掩烛出中庭。
举头却恨月华生。
怪我有缘情未露，羞他何事面微轻。
昨宵梦语尽偷听。
书生 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 羞涩 词 闺秀

译文

风中流转着暗香，隐约传来轻笑之声。几次遮掩烛光悄悄来到庭院。抬头却怨恨月光太过明亮。 怪我自己虽有缘分却未能表露真情，羞怯的他为何面容略带轻佻。昨夜梦中的话语竟都被偷偷听去。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一段欲说还休的朦胧情感。上片通过'风转流香'、'隐笑声'、'掩烛'等意象，营造出幽静而神秘的夜晚氛围。'举头却恨月华生'一句，巧妙运用反衬手法，将主人公既想相见又怕被发现矛盾心理表现得淋漓尽致。下片直抒胸臆，'怪我有缘情未露'与'羞他何事面微轻'形成巧妙对仗，展现双方微妙的情感互动。结尾'昨宵梦语尽偷听'更是神来之笔，既暗示了情感的深度，又留下了无限想象空间。全词语言精美，情感细腻，将少女怀春的羞涩与期待表达得婉转动人。

注释

浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、小庭花等。
风转流香：风中飘转着淡淡的香气。
掩烛：遮掩烛光，指小心翼翼行事。
中庭：庭院之中。
月华：月光，月色。
情未露：情感尚未表露。
面微轻：面容略带羞涩轻佻。
梦语：梦中的话语。

背景

此词为清代或明代时期的婉约词作，具体创作年代不详。作品继承了花间词派的婉约风格，描写闺中少女的朦胧情感。这类作品多表现古代女性在封建礼教约束下，对爱情既向往又羞涩的复杂心理，反映了当时社会环境下女性情感表达的特殊方式。
诗词大全