原文

已定覆瓿竞出新。
注笺秃管亦无文。
欲言乡调知难达，时换怡颜看未纯。
仍郑重，喜危存。
五更只许一灯亲。
独怜舟破藏深壑，同济已成敌国人。
人生感慨 含蓄 夜色 学者 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 自励 词

译文

已经确定这些作品只配盖酱罐，却竟相有新作问世。注释的毛笔都已写秃，也难成文章。想用乡音表达却知难以传达，时常强装欢颜却显得不够纯粹。 仍然认真对待，庆幸在危难中幸存。深夜五更只有孤灯相伴。独自怜惜如破船藏于深谷，昔日的同道如今已成敌对之人。

赏析

这首词展现了现代词人沈祖棻在特殊历史时期的复杂心境。上阕以自谦之词开篇，用“覆瓿”典故自嘲作品价值，实则暗含无奈与自怜。“注笺秃管”形象描绘学者苦吟状态，“乡调难达”暗喻思想表达之困境。下阕情感转折，“仍郑重”体现学术坚守，“喜危存”透露劫后余生的庆幸。末句“同济已成敌国人”以强烈对比收束，深刻反映时代悲剧中知识分子关系的裂变。全词用典精当，意象深沉，将个人命运与时代洪流巧妙融合，展现了传统词体在现代语境下的新生。

注释

覆瓿：原指著作价值不高，只能用来盖酱罐，此处为作者自谦之词。
注笺秃管：指注释用的毛笔已写秃，形容著述辛苦。
乡调：家乡口音，方言土语。
怡颜：和悦的容颜。
郑重：严肃认真。
危存：在危难中幸存。
五更只许一灯亲：深夜唯有孤灯相伴，形容孤独著述。
舟破藏深壑：比喻遭遇困境而隐退。
敌国人：指志同道合者如今却分道扬镳。

背景

此词创作于20世纪中叶中国特殊历史时期。沈祖棻作为现代著名女词人、学者，在抗战期间就已以词作闻名。新中国成立后，她继续从事教学和创作，但当时的知识分子普遍面临思想改造的压力。这首词反映了在那个年代文人学者的处境和心境，既有对学术的坚守，也有对时代变迁的感慨，更透露出知识分子群体关系的变化和疏离。
诗词大全