译文
先询问狗和羊的情况，再打听牛和马的消息。我常常愚钝而不自知，——坦白陈述。 小型聚会时有鸟儿在窗外窥探，高雅的音乐声如雷鸣震瓦。在山谷中又度过了几千个春秋，更加羡慕远古时代的先民了。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
初民：指远古时代的先民。
供词者：坦白陈述的人。
小会：小型的聚会。
雅乐：高雅的音乐。
雷鸣瓦：形容声音洪亮如雷震瓦。
山谷春秋：指在山中度过的岁月。
赏析
这首词以质朴的语言表达了对远古简单生活的向往。上阕通过询问家畜的日常对话，展现了一种淳朴自然的生活状态，'痴顽不自知'体现了返璞归真的心境。下阕'鸟窥窗'、'雷鸣瓦'的意象生动有趣，既有自然野趣，又有艺术雅致。结尾直抒胸臆，表达了对初民时代简单纯真生活的羡慕之情，反映了现代人对返璞归真生活的渴望。