原文

归咎古名家，指鹿当为马。
马鹿何须有定名，多事由人者。
愚智共荒丘，台榭余残瓦。
如此江山万古存，吊古何为也。
中原 人生感慨 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 讽刺 词 说理 隐士

译文

将过错归咎于古代名家，指鹿为马混淆是非。鹿与马何必有固定的名称，多事都是人为造成的。 愚者与智者最终都化作荒丘中的枯骨，昔日的楼台只剩余残破的瓦片。这样的江山万古长存，我们又何必在此凭吊古人呢？

赏析

这首词以辛辣的笔触讽刺了世间是非不分、颠倒黑白的现象。上阕用'指鹿为马'的典故，批判了人为制造是非、强词夺理的社会现实，'多事由人者'一句点明主旨，揭示了诸多事端都是人为造成的本质。下阕通过'愚智共荒丘'的深刻对比，展现了在时间面前人人平等的哲理，最终以'吊古何为也'的反问作结，表达了对徒然怀古的质疑，体现了超脱豁达的人生态度。全词语言犀利，哲理深刻，具有强烈的批判精神和人生智慧。

注释

归咎：归罪，归过。
指鹿为马：典故，出自《史记·秦始皇本纪》，赵高指鹿为马试探群臣忠诚。
马鹿：双关语，既指鹿与马，又暗喻是非不分。
愚智：愚者与智者。
荒丘：荒芜的土丘，指坟墓。
台榭：楼台亭阁。
吊古：凭吊古迹，怀古。

背景

此词为佚名作品，具体创作年代不详。从内容看，应创作于社会动荡、是非混淆的历史时期。作者借古讽今，通过历史典故抒发对现实社会的不满和批判。'指鹿为马'的典故运用表明作者对权奸当道、忠奸不分的黑暗政治有着深刻的认识和强烈的愤慨。词中表现的历史虚无主义和人生幻灭感，反映了乱世文人对社会现实的深刻反思和超脱态度。
诗词大全