原文

临流人别衣冠白，歌吹尘风。
兄弟西东。
战地山飞草木红。
红楼心事同游子，书废诗慵。
暮雨晨钟。
都在江头短笛中。
人生感慨 凄美 叙事 婉约 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

江边送别，人们身着白衣白冠，歌舞声中夹杂着风尘。兄弟离散各奔西东。战场上群山飞动，草木都被染成红色。红楼中的心事与漂泊的游子相同，无心读书懒于作诗。无论是傍晚的雨声还是清晨的钟声，都化入江头那支短笛的旋律中。

赏析

这首词以战乱为背景，通过临别场景的描写，展现了乱世中兄弟离散的悲凉。上片用'衣冠白'、'草木红'形成色彩对比，暗示生离死别的惨痛。下片转入内心描写，'书废诗慵'生动表现愁绪难解的状态。结尾'暮雨晨钟'与'江头短笛'相呼应，将时空意象融于笛声之中，余韵悠长，深得婉约词风之妙。全词语言凝练，意境深远，既有战乱的宏观描写，又有个人情感的细腻刻画。

注释

临流：靠近江边。
衣冠白：指穿着白色衣冠，象征离别或哀思。
歌吹：歌舞吹奏之声。
尘风：风尘，指战乱或漂泊。
战地：战场。
草木红：暗指血染草木，形容战争惨烈。
红楼：泛指华美的楼阁，常指女子居所。
书废诗慵：无心读书作诗，形容心情抑郁。
暮雨晨钟：早晚的雨声和钟声，喻指时光流逝。
江头短笛：江边笛声，常寓离别愁绪。

背景

此词应为明清之际战乱时期的作品，具体创作背景已不可考。从内容看，反映了当时社会动荡、家人离散的现实状况，可能创作于明末清初的战乱时期或清代某次重大军事冲突期间，表达了文人对时局的忧患和对亲人的思念。
诗词大全