译文
梦中执笔新题诗句传递巧妙构思，反复翻转精美的信笺，心绪沉醉如同醉酒。春天已逝江南美景成为往事，独自卧在小舟中看那翠绿的烟波。 隐约难以言说时节变迁的差异，睡醒后披上衣襟，且喜和暖南风吹拂。听到杜鹃啼叫却难以领会其意，凋落的花瓣更添了啼哭时的泪水。
注释
梦笔新题：指梦中得句，创作新词。
鸾笺：精美的信纸，印有鸾凤图案。
扁舟一枕：指卧于小舟之中。
烟波翠：形容水面泛着翠绿的波光。
约略：大致，隐约。
薰风：和暖的南风。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切。
落红：凋落的花瓣。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了文人雅士的闲愁别绪。上片通过'梦笔新题'、'颠倒鸾笺'等意象，展现了创作时的沉醉状态，而'春去江南'、'扁舟烟波'则转入对逝去时光的追忆，形成时空交错的艺术效果。下片以'薰风吹'的惬意与'子规啼'的悲凉形成鲜明对比，'落红添作啼时泪'一句将自然景物与人物情感完美融合，达到了情景交融的境界。全词语言婉约清丽，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。