原文

凿天不到牵牛处。
背灯独供余香语。
露井近寒砧。
羁留念远心。
永怀当此节。
人岂无端别。
好好寄云波。
三秋只见河。
七夕 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

想要开凿天河却到不了牵牛星所在之处，背对灯光独自供奉着残留的香火低语。院中的井边传来寒凉的捣衣声，羁旅在外的人怀着思念远方的愁心。 在这个时节长久地怀念，人们岂会无缘无故地分别。好好地把思念寄托给云彩和水波，整个秋天只能望见天上的银河。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了秋夜怀人的愁思。上片通过'凿天不到牵牛处'的奇特想象，暗喻相思难以抵达的无奈；'背灯独供余香语'营造出孤寂凄清的意境。下片'人岂无端别'道出离别的不得已，'三秋只见河'以银河阻隔呼应开头的牵牛星，形成完美的意象闭环。全词运用银河、牵牛星等传统意象，将羁旅之愁与相思之苦融入秋夜的特定氛围中，语言含蓄深沉，情感真挚动人。

注释

凿天：指开凿天河，喻指难以企及的高远之处。
牵牛：指牵牛星，银河边的星宿。
背灯：背对灯光，暗指独处沉思。
露井：没有盖的井，常指庭院中的井。
寒砧：秋日捣衣石发出的寒凉声响。
羁留：滞留他乡。
念远心：思念远方亲人的心情。
永怀：长久地怀念。
云波：天上的云彩和水波，喻指书信传递。
三秋：指秋季三个月，或泛指漫长的时间。

背景

这是《菩萨蛮》组词中的第十七首，属于唐代流行的词牌。菩萨蛮本是唐代教坊曲名，后用作词牌。此词创作具体年代不详，从内容和风格看应出自晚唐或五代词人之手，反映了当时文人词婉约细腻的艺术特色。词中表现的羁旅怀远主题是古代诗词常见题材，体现了传统文人的离愁别绪。
诗词大全