原文

风波不信菱枝弱。
西亭翠被余香薄。
深夜月当花。
依稀履迹斜。
离情堪底寄。
星汉秋方会。
回首是重帏。
佳期自古稀。
七夕 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

风浪不相信菱枝的柔弱，依旧无情摧残。西亭中翠被犹存，余香却已淡薄。深夜里明月映照着花朵，依稀可见斜乱的足迹。 离别的情绪该如何寄托？唯有期待银河秋夜相会。回首只见重重帷帐，美好的相会之期自古以来就十分稀少。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘女子相思之情。上片以'菱枝弱'喻女子柔弱，'风波'喻人生坎坷，形成强烈对比。'翠被余香薄'通过嗅觉细节表现离别后的寂寥。下片借牛郎织女银河相会的典故，反衬人间佳期难再的无奈。全词意境凄美，语言含蓄，通过景物烘托和典故运用，将女子对爱情的执着与失望表达得深刻动人。

注释

风波：风浪，喻人生坎坷。
菱枝：菱角的枝茎，纤细易折，喻女子柔弱。
西亭：西边的亭阁，指离别之地。
翠被：华美的被褥，此处指残留的温馨。
履迹斜：足迹斜乱，暗示徘徊不定。
星汉：银河，牛郎织女相会之处。
重帏：层层帷帐，指深闺寂寞。
佳期：美好的相会之期。

背景

此为《菩萨蛮》组词中的第十四首，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应属晚唐五代时期的闺怨词，可能为乐工歌妓传唱之作，反映了当时文人词婉约细腻的艺术特色。
诗词大全