译文
只知道说春天来临人渐消瘦，殷勤地不让清香完全透出。红色台阶旁杏花娇艳绽放，池水清澈却显得寂寞凄凉。 不要贪恋这美景佳丽之地，看不见那些富贵公子身影。眉目间恨意如此分明可见，故乡的田园早已荒芜平整。
注释
只知解道春来瘦：只知道说春天来了人消瘦。
殷勤莫使清香透：殷勤地不让清香完全散发。
红砌杏花娇：红色台阶旁杏花娇艳。
池清犹寂寥：池塘清澈却显得寂寞。
勿贪佳丽地：不要贪恋美景之地。
不见千金子：看不见富贵公子。
眉眼恨分明：眉目间恨意明显。
故园芜已平：故乡田园已经荒芜。
赏析
这首词以春日闺怨为主题，通过细腻的景物描写和情感刻画，展现女子深闺寂寞之情。上片以'春来瘦'开篇，暗示因思念而消瘦，'莫使清香透'暗含情思不欲人知之意。杏花娇艳与池水寂寥形成鲜明对比，衬托人物内心孤寂。下片'勿贪佳丽地'转为劝诫口吻，'眉眼恨分明'直抒胸臆，末句'故园芜已平'以荒芜田园象征心境凄凉，余韵悠长。全词语言凝练，意象优美，情感层层递进，体现了温词婉约深曲的艺术特色。