原文

杯中白酒吾诗髓。
诗长欲塞空江水。
对月誓投波。
诗愁洗若何。
鱼龙休唱句。
极目天随树。
故国奠余觞。
门前江更长。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

杯中的白酒是我诗歌的精髓所在，诗篇长得想要填满这空阔的江水。对着明月发誓要将诗投入波涛，不知这诗中的愁绪能否被江水洗净。 水中的鱼龙啊请不要再吟唱诗句，极目远望只见天空与树木相连。向着故乡的方向倾洒杯中酒祭奠，门前的江水依旧奔流不息，比我的愁思更加绵长。

赏析

这首词以酒与诗的关系开篇，将白酒比作'诗髓'，形象地揭示了酒对诗歌创作的激发作用。'诗长欲塞空江水'运用夸张手法，极言诗作之多、情感之丰。下片通过'鱼龙休唱句'的意象，表达了诗人不愿让水中生物吟唱自己的愁苦诗句。结尾'门前江更长'以景结情，将个人愁思与无尽的江水相比，深化了离愁别绪的意境。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了宋代文人借酒抒怀、以诗明志的创作特点。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
诗髓：诗歌的精髓、本质。
塞空江水：形容诗歌数量之多，足以填满江水。
对月誓投波：对着明月发誓要将诗投入江中。
鱼龙：指水中的鱼和蛟龙，传说蛟龙能吟唱。
天随树：远处的天空与树木相连，形容视野开阔。
故国：故乡。
奠余觞：祭奠时倾洒杯中酒。

背景

此词为南宋词人陈三聘所作。陈三聘，字梦弼，南宋吴郡（今江苏苏州）人。范成大的门客，与范唱和颇多。此词创作于南宋时期，当时文人多怀才不遇，借诗词抒发胸中块垒。词中'故国奠余觞'一句透露出作者的思乡之情，可能是在羁旅他乡时所作，通过对月投诗、以酒祭奠等行为，表达对故乡的思念和人生感慨。
诗词大全